Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ánprall m -(e)s сутыкне́нне; (мо́цны) штуршо́к, уда́р

ánprallen vi (s) (an, gegen A) вы́цяцца, уда́рыцца (аб што-н.), наляце́ць (на што-н., каго-н.);

gegeneinánder ~ сутыкну́цца адзі́н з адны́м

ánprangern vt ганьбава́ць, выкрыва́ць, клеймава́ць

ánpreisen* vt усхваля́ць; рэкламава́ць;

hímmelhoch ~ ве́льмі [залі́шне] узніма́ць [узно́сіць, расхва́льваць]

Ánpreisung f -, -en усхвале́нне, рэкла́ма

Ánprobe f -, -n прыме́рка

ánprobieren vt ме́раць (вопратку)

ánpumpen vt

1) разм. пазыча́ць

2) адпампо́ўваць (ваду)

ánraten* vt (D) (па)ра́іць (каму-н.);

er riet mir das an ён мне гэ́та пара́іў

ánrauchen vt запа́льваць (цыгарэту і т.п.); прыпа́льваць; заку́рваць, закурады́мліваць