Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

húndertjährig a стогадо́вы;

der ~e Gebúrtstag со́тыя ўго́дкі, сто год з дня нараджэ́ння

Húndertschaft f -, -en со́тня (людзей)

Húndertstel n -s, - со́тая ча́стка [до́ля]; pl матэм. со́тыя

Húndesperre f -, -n забаро́на спуска́ць саба́к з пры́вязі

Húndewetter n -s саба́чае [агі́днае] надво́р’е

húndsgemein a груб. по́длы, гане́бны, ні́зкі

Húndstage pl са́мыя гара́чыя дні го́да (ад 23 ліпеня да 23 жніўня)

Húnger m -s

1) го́лад;

~ háben быць гало́дным, хаце́ць е́сці;

den ~ stíllen утаймава́ць го́лад;

vor ~ stérben* паміра́ць з го́ладу

2) перан. пра́га, мо́цнае жада́нне

Húngerdasein n -s гало́днае жыццё;

ein ~ führen жыць на́дгаладзь [у го́ладзе]

Húngerkur f -, -en гало́дная дые́та