Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw

rútschfest

a які́ не слі́згае [не саслі́згвае]

rútschig

a слі́зкі, ко́ўзкі

Rútschpartie

f -, -ti¦en

1) ко́ўзанне з гары́

2) невялі́кая экску́рсія, вы́лазка, прахо́дка, прагу́лка

Rútschung

f -, -en апо́ўзень

Rútte

f -, -n заал. мянту́з

Rübe

f -, -n рэ́па;

gélbe ~ мо́рква;

róte ~ бура́к;

wéiße ~ бру́чка;

j-m die ~ scháben разм. збэ́сціць каго́-н.

◊ ~ ab! галаву́ дало́ў!

Rübenbau

m -s буракаво́дства

Rübenkraut

n -(e)s бацві́нне бурако́ў

Rübenmarmelade

f - паві́дла з бурако́ў

Rübenroden

n -s убо́рка [ко́пка] бурако́ў