Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.
abcdghklmnqstuw

rótbärtig a рыжабаро́ды

rótblond a све́тла-ры́жы, све́тла-руды́

rótbraun a чырво́на-бу́ры; гняды́ (пра каня); цёмна-ры́жы (пра валасы)

Rótbuche f -, -n бат. бук лясны́ [еўрапе́йскі]

Róte sub

1) m, f -n, -n чырванаску́ры, -рая

2) m, f -n, -n ры́жы, -жая

3) m, f -n, -n паліт. чырво́ны, -ная

4) n -n чырво́ны ко́лер

Rótfuchs m -es, -füchse чырвона-бу́рая лісі́ца

Rótgardist m -en, -en гіст. чырвонагвардзе́ец

rótglühend a распа́лены (да чырвонага колеру)

Rótguss m -es тэх.

1) ме́днае ліццё

2) чырво́ная лату́нь

róthaarig a рыжавало́сы, руды́