Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

Lándesmeister

m -s, - спарт. чэмпіён краі́ны

Lándesmeisterschaft

f -, -en спарт. першынство́ краі́ны

Lándesregierung

f -, -en ура́д зямлі́ (у Аўстрыі і ФРГ)

Lándessperre

f -, -n блака́да краі́ны

Lándessprache

f -, -n нацыяна́льная мо́ва, мо́ва краі́ны

Lándestracht

f -, -en нацыяна́льны строй [убо́р, кася́рм]

Lándestrauer

f - нацыяна́льная жало́ба

~ beféhlen* — абвясці́ць нацыяна́льную жало́бу

lándesüblich

a агульнапрыня́ты ў (гэ́тай) краі́не

Lándesverrat

m -(e)s дзяржа́ўная здра́да, здра́да дзяржа́ве

Lándesverräter

m -s, - дзяржа́ўны здра́днік [злачы́нец]