Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

éhrgeizig

a славалю́бны, пра́гны да паша́ны [сла́вы]

éhrlich

1.

сумле́нны, прысто́йны, чэ́сны

2.

adv сумле́нна, прысто́йна

es ~ mit j-m méinen — мець сумле́нныя наме́ры ў адно́сінах да каго́-н.

Éhrlichkeit

f - сумле́ннасць

éhrlos

a гане́бны

éhrsam

a

1) шано́ўны, паважа́ны, прысто́йны

2) сці́плы

éhrsüchtig

a пра́гны да сла́вы; ганары́сты, фанабэ́рысты

Éhrung

f -, -en

1) ушано́ўванне, ушанава́нне

2) паша́на

~ erwéisen* — ака́зваць ушанава́нні

éhrwürdig

a пачэ́сны; паважа́ны, які́ заслуго́ўвае пава́гі

eh!

int вось дык на!; што гэ́та тако́е!

~ nun! — разм. рызыкнём!, няха́й бу́дзе, што бу́дзе!

Ei

n -es, -er я́йка, яйцо́

wéiches ~ — я́йка ўсмя́тку

hártes ~ — я́йка ўкруту́ю

táubes ~ — яйцо́-баўту́н

Éier légen — не́сціся (пра курыцу)

aus dem ~ kríechen* — вы́лупіца з яйца́