Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

Urh. = Urheber – аўтар і ініцыятар

Úrheber m -s, -

1) падбухто́ршчык, завада́тар, віно́ўнік; ініцыя́тар

2) тварэ́ц

3) юрыд. суб’е́кт, суб’е́кт а́ўтарскага пра́ва

Úrheberrecht n -(e)s, -e а́ўтарскае пра́ва

Úrheberschaft f - а́ўтарства

úrig a дыял. сме́шны, камі́чны, заба́ўны

Urín m -s, -e мача́

Urk. = Urkunde – дакумент; грамата; акт

úrkomisch a надзвы́чай [ве́льмі] сме́шны

Úrkunde f -, -n

1) дакуме́нт, акт;

auf ~en berúhend пацве́рджаны дакуме́нтамі

2) гра́мата, ліст

úrkundlich a дакумента́льны