Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./

Úrtext

m -(e)s, -e арыгіна́л, першапачатко́вы тэкст

Úrtier

n -(e)s, e першабы́тная [выкапнёвая] жывёла

Úrtierchen

n -s, - часцей pl заал. прасце́йшыя

úrtümlich

a

1) першапачатко́вы, са́мы старажы́тны

2) элемента́рны

Uruguayer

['urugua:iər] і ['urugv-]

m -s, - уругва́ец

uruguayisch

['urugua:i-] і ['urugv-]

уругва́йскі

Úrvater

m -s, -väter праба́цька

Úrwald

m -(e)s, -wälder дрыму́чы [некрану́ты] лес

Úrwelt

f -, -en першабы́тны свет

úrweltlich

a першабы́тны, дапато́пны