Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

Úrbedeutung f -, -en першапачатко́вае значэ́нне, першапачатко́вы сэнс

Úrbeginn m -(e)s пача́так

Úrbegriff m -(e)s, -e першапачатко́вае паня́цце

Úrbevölkerung f - карэ́ннае насе́льніцтва [жыха́рства]

Úrbewohner m -s, - карэ́нны жыха́р

Úrbild n-(e)s, -er право́браз, прататы́п

úreigen a спрадве́чны, карэ́нны

úreigentümlich a старада́ўні, карэ́нны

Úreinwohner m -s, - гл. Urbewohner

Úreltern pl прабацькі́, пра́дзед, праба́бка