Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Héldenmut m -(e)s му́жнасць, до́блесць, геро́йства

héldenmütig a до́блесны, гераі́чны

Héldensage f -, -n са́га, гераі́чнае пада́нне

Héldentat f -, -en геро́йскі ўчы́нак, по́дзвіг

Héldentenor m -s, -e драматы́чны тэ́нар

Héldentum n -s гераі́зм, геро́йства

Héldin f -, -nen гераі́ня

hélfen* vi (D, bei D, mit D) (да)памага́ць (каму-н., у чым-н., чым-н.); спрыя́ць (чаму-н., чым-н.);

es hilft nichts нішто́ не дапамо́жа;

j-m aus dem Mántel ~ дапамагчы́ каму́-н. зняць паліто́;

sich (D) zu ~ wíssen* уме́ць сабе́ дапамагчы́;

j-m auf die Béine ~ дапамагчы́ каму́-н. уста́ць на но́гі (тс. перан.);

ich weiß mir nicht zu ráten*, noch zu ~ я зусі́м бездапамо́жны ў гэ́тым [у гэ́тай спра́ве]

Hélfer m -s, - памо́чнік

Hélfershelfer m -s, - саўдзе́льнік, памага́ты