Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

wípfeln vt адсяка́ць вершалі́ну (дрэва)

Wíppe f -, -n

1) арэ́лі; гу́шкалка (разм.)

2) тэх. раўнапле́чны раўнапле́чы рыча́г, балансі́р, каро́мысел

3) спарт. нахі́л ту́лава, прысяда́нне;

◊

auf der ~ sein быць напагато́ве адступі́ць

wíppen

1. vt разго́йдваць

2. vi гайда́цца, разго́йдвацца, хіста́цца;

mit den Flügeln ~ ло́паць кры́ламі;

mit den Füßen ~ матля́ць нага́мі

wips! int бац!, плясь!, трах!

wir [vi:r] pron pers (G únser, D uns, a uns) мы;

~ wáren drei нас было́ тро́е, мы былі́ ўтро́х

Wírbel I m -s, -

1) вір, ві́хар; перан. мітусня́

2) віхо́р (пра валасы)

3) клубы́ (дыму)

4) бараба́нны по́шчак;

éinen ~ schlágen* выбіва́ць бараба́нны по́шчак

Wírbel II m -s, -

1) ма́каўка, це́мя;

vom ~ bis zur Zéhe ад галавы́ да пят

2) пазвано́к

Wírbelbewegung f -, -en віхравы́ рух

wírbelig a які́ кру́ціцца;

éine ~e Bewégung віхравы́ рух;

das macht mich ganz ~ im Kópfe у мяне́ ад гэ́тага кру́ціцца галава́

wírbellos a беспазвано́чны