Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./

úrgemütlich

a ве́льмі ўту́льны

2) ве́льмі сардэ́чны (пра людзей)

Úrgeschichte

f - гісто́рыя першабы́тнага грама́дства, першабы́тная гісто́рыя

Úrgesellschaft

f -, -en першабы́тнае грама́дства

Úrgewalt

f -, -en магу́тная сі́ла

Úrgroßeltern

pl прабацькі́, пра́дзед і праба́бка

Úrgroßmutter

f -, -mütter праба́бка

Úrgroßvater

m -s, -väter пра́дзед

Úrgrund

m -(e)s, -gründe асно́ўная [першапачатко́вая] прычы́на

Urh.

= Urheber – аўтар і ініцыятар

Úrheber

m -s, -

1) падбухто́ршчык, завада́тар, віно́ўнік; ініцыя́тар

2) тварэ́ц

3) юрыд. суб’е́кт, суб’е́кт а́ўтарскага пра́ва