Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

Túte f -, -n разм.

1) труба́, рог

2) разм. нос

túten vt, vi разм. трубі́ць;

auf éinem Horn ~ трубі́ць у рог;

Féuer ~ падыма́ць пажа́рную трыво́гу

Túthorn n -(e)s, -hörner труба́, рог

tüchtig a

1) здо́льны, уме́лы, спра́ўны, стара́нны; до́бры;

er ist in séinem Fach sehr ~ ён до́бры спецыялі́ст, ён до́бры знато́к сваёй спра́вы

2) мо́цны

3) даво́лі вялі́кі, зна́чны;

ein ~es Stück Geld даво́лі вялі́кая су́ма гро́шай

Tüchtigkeit f - спра́ўнасць, дзелавы́я я́касці, здо́льнасці

Tücke f -, -n кава́рства, падсту́пства;

List und ~ падко́пы

tückisch a кава́рны, зло́сны, падсту́пны, по́длы;

auf j-n ~ sein разм. адчува́ць [мець] тае́мную злосць на каго́-н.;

ein ~es Pferd нараві́сты конь;

ein ~es Wétter кава́рнае надво́р’е

Tüfteléi f -, -en дро́бязнасць; педанты́чнасць

tüftelig a

1) карпатлівы

2) дро́бязны, педанты́чны

tüfteln vi разм. капа́цца ў дро́бязі; мудраге́ліць