Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

únvollständig, unvollstä́ndig a няпо́ўны (пра звесткі);

nach ~en Méldungen па няпо́ўных зве́стках

únvorbereitet a непадрыхтава́ны

únvordenklich:

seit ~en Zéiten спрадве́ку, спако́н ве́ку

únvoreingenommen a непрадузя́ты, аб’ектыўны

únvorhergesehen a непрадба́чаны

únvorsichtig a неасцяро́жны, неразва́жлівы, неабду́маны

Únvorsichtigkeit f -, -en неасцяро́жнасць, неразва́жлівасць, неабду́манасць

unvorstéllbar, únvorstellbar a:

das ist ~ гэ́та ця́жка сабе́ ўяві́ць

únvorteilhaft a нявы́гадны

únwahr a няпра́вільны, памылко́вы; ілжы́вы, хлуслі́вы