Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.

Wílligkeit

f - гато́ўнасць, паслу́жлівасць, стара́ннасць, запа́л

Wíllkomm

m -s, -e, часцей

Willkómmen

n -s, - прывіта́нне; прыём

éinen ~ zú- rufen* — віта́ць во́клічамі [то́стамі]

éinen fröhlichen ~ bíeten* — аказа́ць раду́шны прыём; прыня́ць з ра́дасцю

willkómmen

a жада́ны

hérzlich ~! — сардэ́чна запраша́ем!, калі́ ла́ска!

j-n ~ héißen* — віта́ць каго́-н.

Wíllkür

f - самаво́льства

der ~ des Schícksals préisgegeben — кі́нуты на во́лю лёсу

wíllkürlich

a

1) адво́льны

2) самаво́льны

wímmeln

vi (von D) кішэ́ць (чым-н.)

wímmern

vi

1) стагна́ць, е́нчыць

2) скавыта́ць (пра сабаку)

Wímpel

m -s, - вы́мпел

Wímper

f -, -n ве́йка

◊ óhne mit der ~ zu zúcken — не маргну́ўшы во́кам