Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

trügen* vt падма́нваць, ашу́кваць

trügerisch a падма́нлівы, падма́нны

Trümmer pl абло́мкі; руі́ны;

in ~ géhen* разбі́цца, ру́шыцца;

in ~ schlágen* разбіва́ць на дро́бныя кава́лкі; разруша́ць разбура́ць, ператвара́ць у руі́ны;

die Stadt sank in ~n го́рад ператварыўся ў руі́ны

Trümmerhaufen m -s, - гру́да руі́н

tsch., tschech. – чэшскі

Tscháko m -s, -s кі́вер, фо́рменная ша́пка

Tschárdasch m - і -es, -e ча́рдаш (танец)

Tschéche m -n, -n чэх

tschéchisch a чэ́шскі

tschechoslowákisch a гіст. чэхаслава́цкі