Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gewíssenlosigkeit f - несумле́ннасць, нядобрасумле́ннасць, наха́бнасць

Gewíssensbisse pl дако́ры сумле́ння

Gewíssensfreiheit f - свабо́да сумле́ння

Gewíssensregung:

óhne jéde ~ без уся́кага со́раму, бессаро́мна

gewíssermaßen adv у пэўнай ступе́ні, пэўным чы́нам

Gewíssheit f -, -en упэўненасць, вераго́днасць;

zur ~ wérden пацве́рдзіцца, сцве́рдзіцца;

die ~ háben быць упэўненым

Gewítter n -s, - навальні́ца;

ein ~ ist im Ánzug набліжа́ецца навальні́ца;

das ~ entlúd sich узняла́ся навальні́ца;

das ~ zieht vorüber навальні́ца прахо́дзіць [канча́ецца, міна́е];

wir bekómmen héute ~ сёння бу́дзе навальні́ца

gewíttern vimp:

es gewíttert узняла́ся бу́ра, усчала́ся навальні́ца

gewítzigt a наву́чаны во́пытам;

durch Scháden ~ наву́чаны го́ркім во́пытам;

er ist für gánzes Lében ~ яго́ правучы́лі на ўсё жыццё

gewítzt a хі́тры, хітраму́дры