Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

landáus

~, landéin — з краі́ны ў краі́ну

Lándbau

m -(e)s земляро́бства

Lándbesitz

m -es, -е

1) землеўлада́нне

2) маёнтак, фальва́рак

Lándbesitzer

m -s, - землеўлада́льнік

Lándbevölkerung

f -, -en вяcко́вае [се́льскае] насе́льніцтва

Lándbewohner

m -s, - вяско́вы [се́льскі] жыха́р

Lándebahn

f -, -en ав. узлётна-паса́дачная паласа́

landéin

гл. landaus

landéinwärts

adv уну́тр краі́ны

lánden

1.

vi (s)

1) прыстава́ць да бе́рага, выса́джвацца; прызямля́цца

2) прыбыва́ць на ме́сца, дабі́цца [дасягну́ць] свайго́

der Rádfahrer lándete auf dem drítten Platz — веласіпеды́ст прыйшо́ў трэ́цім

2.

vt

1) выса́джваць (на бераг, з самалёта)

2) спарт.

éinen Schlag ~ — нане́сці ўда́р

éinen Sieg ~ — перамагчы́, заня́ць пе́ршае ме́сца (бокс)