Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

gewéckt a развіты́, ке́млівы;

ein ~er Geist жывы́ ро́зум

Gewéhr n -(e)s, -e вінто́ўка, стрэ́льба;

dóppelläufiges ~ дубальто́ўка; дубальто́вае ружжо́;

~ bei Fuß!, ~ ab! да нагі́! (каманда);

~ über!, ~ auf! на плячо́! (каманда);

an die ~e! у ружжо́! (каманда);

das ~ ánlegen узя́ць ружжо́ напагато́ў, прыцэ́ліцца;

das ~ ábfeuern вы́страліць з ружжа́ [вінто́ўкі];

das ~ präsentíeren узя́ць на караву́л

Gewéhrgranate f -, -n гранатамётны зара́д [набо́й]

Gewéhrgriff m -(e)s, -e ружэ́йны прыём

Gewéhrkolben m -s, - прыкла́д (у стрэльбе)

Gewéhrlauf m -(e)s, -läufe ду́ла (ружжа)

Gewéih n -es, -e ро́гі (аленя)

gewéllt a гафры́раваны

Gewénde n -s, - уст. мяжа́ (поля)

Gewérbe n -s, - про́мысел, рамяство́, заня́так;

Hándel und ~ га́ндаль і прамысло́васць;

ein ~ (be)tréiben* [áusüben] займа́цца рамяство́м [про́мыслам]