Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

wíegen I

1. vt калыха́ць, люля́ць;

die Wéllen wíegen das Bóot ло́дка калы́шацца на хва́лях

2. ~, sich

1) калыха́цца, гайда́цца

2) перан. заспако́йваць сябе́;

sich in Sícherheit ~ лічы́ць сябе́ ў по́ўнай бяспе́цы

wíegen* II

1. vt узва́жваць

2. vi ва́жыць;

sein Úrteil wog am schwérsten яго́ меркава́нне было́ са́мым ва́жкім

Wíegenfest n -(e)s, -e высок. дзень нараджэ́ння

Wíegenlied n -(e)s, -er калыха́нка

Wíegeschale f -, -n тале́рка ва́гаў

wíehern vi (і)ржа́ць, разм. гагата́ць, гігата́ць гігі́каць

wíener I a ве́нскі

wíener II m -s, - жыха́р Ве́ны

wíenerisch a ве́нскі

wíenern vt разм. палірава́ць, начышча́ць