Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

unumwúnden, únumwunden

1. a адкры́ты, шчы́ры, нязму́шаны

2. adv про́ста, без хі́трыкаў

únunterbrochen, ununterbróchen a безупы́нны, бесперапы́нны, суцэ́льны

unüberbíetbar, únüberbietbar a непераўзы́дзены, неперасяга́льны; грані́чны, кра́йні

únüberlegt a неабду́маны; безразва́жны, неразва́жны

unüberséhbar, únübersehbar a неагля́дны, неабся́жны

Unüberséhrbarkeit, Únübersehbarkeit f - неагля́днасць, неабся́жнасць, неабды́мнасць

unübersétzbar, únübersetzbar a непераклада́льны

únübersichtlich a неагля́дны, непрыгля́дны, няя́сны (у розн.знач.);

~e Fólgen непрадба́чаныя вы́нікі

unübertréfflich, únübertrefflich, unübertróffen a непераўзы́дзены, непараўна́льны

unüberwíndlich, únüberwindlich a неадо́льны, неперамо́жны