Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
dfhklmnprstvz-./

untröstlich, úntröstlich a няўце́шны, несуце́шны

untrüglich, úntrüglich a абсалю́тна дакла́дны, беспамылко́вы

Úntugend f -, -en зага́на, дрэ́нная звы́чка

úntulich, úntunlich a немагчы́мы; немэтазго́дны, непрыда́тны

úntüchtig a няздо́льны, нядба́йны, няру́пны

unumgä́nglich, únumgänglich

1. a неміну́чы, непазбе́жны

2. adv неміну́ча, непазбе́жна, абавязко́ва

Unumgänglichkeit, Únumgänglichkeit f - неміну́часць, непазбе́жнасць, неабхо́днасць

unumschrä́nkt, únumschränkt a неабмежава́ны

unumstö́ßlich, únumstößlich a неабве́ржны, бясспрэ́чны

Unumstö́ßlichkeit, Únumstößlichkeit f - неабве́ржнасць, бясспрэ́чнасць