Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gelúmpe n -s пагардл. хлам, рыззё

gelúngen

1. part II ад gelíngen*

2. a які́ ўда́ўся, уда́лы

Gelübde n -s, - абяца́нне, урачы́стае абяца́нне;

ein ~ áblegen даць абяца́нне [заро́к]

Gelüst n -(e)s, -e, Gelüste n -s, - (nach D) мо́цная [гара́чая] прыхі́льнасць (да чаго-н.)

gelüsten:

es gelüstet ihn (nach D) ён ве́льмі жада́е (чаго-н.);

er tut, was ihn gelüstet ён ро́біць усё, што яму́ ў галаву́ ўзбрыдзе́

gem = gemäß – згодна (з чым-н.), адпаведна (чаму-н.)

gemách

1. a спако́йны, ці́хі, паво́льны

2. adv спако́йна, ці́ха, пама́лу, паво́льна;

nur ~! спако́йна, цішэ́й!

Gemách n -s, -mächer (пярэ́дні) пако́й

gemácht a

1) прытво́рны

2) шту́чны, ненатура́льны

3):

ein ~er Mann чалаве́к, які́ дабі́ўся по́спеху ў жыцці́

Gemáhl m -s, -e муж