Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gelíchter n -s разм. уст. ша́йка, ба́нда, хе́ўра

gelíebt a каха́ны, улюбёны

Gelíebte sub m, f -n, -n каха́ны, -ная; палюбо́ўнік, -ніца

gelíehen part II ад léihen*

gelínd, gelínde

1. a мя́ккі, памярко́ўны;

beim ~en Féuer на слабы́м агні́;

~es Wétter мя́ккае надво́р’е

2. adv мя́кка, памярко́ўна;

~e geságt мя́кка ка́жучы

gelíngen* vi (s) ла́дзіцца, атры́млівацца, ісці́ на лад;

die Sáche will nicht ~ спра́ва не ідзе́ на лад;

es wird mir ~ гэ́та мне ўда́сца

Gelíngen n -s уда́ча, по́спех

Gelíspel n -s шэпт, лёгкае шамаце́нне (лісця)

gelítten part II ад léiden*

géllen vi прарэ́зліва гуча́ць;

in den Óhren ~ рэ́заць слых;

die Óhren ~ ihm у яго́ ў вуша́х звіні́ць