Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
abcdghklmnqstuw

Rosíne

f -, -n разднка; pl разднкі

◊ gróße ~n im Kopf háben разм. насі́цца з грандыёзнымі пла́намі

Rosínenkuchen

m -s, - кекс з разднкамі

Rósmarin

m -s бат. размары́н

Ross

n -es, -e высок. конь;

sich aufs ~ schwíngen* се́сці на каня́

◊ auf dem hóhen ~ sítzen* разм. задзіра́ць нос;

so ein ~! ну і ду́рань!

Rósshaar

n -s, -e ко́нскі во́лас

Rost

I

m -es іржа́;

~ ánsetzen іржаве́ць;

vor ~ schützen засцерага́ць ад іржы́

II

m -es, -e тэх. рашо́тка; каласнікі́

róstbeständig

a які́ не (і)ржаве́е

Róstbraten

m -s, - смажані́на, ро́стбіф

Róstbratwurst

f -, -würste каўбаса́, падсма́жаная на жаро́ўні

róstbraun

a (і)ржа́вы