Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

gedéhnt

1. a

1) расця́гнуты

2) праця́жны

2. adv праця́жна; расця́гваючы сло́вы

gedéihen* vi (s)

1) (до́бра) расці́; развіва́цца

2) мець (вялі́кі) по́спех; квітне́ць;

wie weit ist die Sáche gedíehen? у які́м ста́не знахо́дзіцца спра́ва?;

die Verhándlungen sind weit gedíehen перамо́вы прахо́дзяць паспяхо́ва

Gedéihen n -s

1) рост, развіццё

2) по́спех, працвіта́нне, ро́сквіт

gedéihlich a

1) кары́сны (для росту)

2) паспяхо́вы, ро́сквітны

gedénk:

éiner Sáche ~ по́мнячы аб чым-н.

Gedénkbuch n -(e)s, -bücher альбо́м; запісна́я кні́жка

gedénken* vi

1) (zu + inf) мець наме́р (што-н. зрабіць);

ich gedénke zu verréisen я ма́ю наме́р [ду́маю] пае́хаць

2) (G) (ус)по́мніць, узга́дваць, успаміна́ць (пра каго-н., пра што-н.);

j-n in Éhren ~ ушано́ўваць каго́-н., шанава́ць чыю́-н. па́мяць;

der Hélden ~ шанава́ць па́мяць геро́яў

Gedénken n -s па́мяць, зга́дкі, успамі́ны;

zum ~ j-s, éiner Sáche (G) у па́мяць каго́-н., чаго́-н.;

j-n in gútem ~ behálten*, j-m ein gútes ~ bewáhren захава́ць пра каго́-н. до́брую па́мяць

Gedénkfeier f -, -n гл. Gedächtnisfeier

Gedénkminute f -, -n (für A) жало́бная хвілі́на, ушано́ўванне па́мяці каго́-н. устава́ннем