Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gedächtnis n -ses, -se па́мяць;

zum ~ на па́мяць;

sich (D) etw. ins ~ zurückrufen* прыгада́ць што-н.;

etw. im ~ behálten* [bewáhren] захава́ць што-н. у па́мяці;

aus dem ~ па па́мяці;

das ~ nimmt ab па́мяць слабе́е

Gedächtnisfeier f -, -n ушано́ўванне чыёй-н. па́мяці; уго́дкі, юбіле́й

Gedächtnisrede f -, -n прамо́ва, прысве́чаная па́мяці каго́-н. ці чаго́-н.

Gedächtnisschwäche f -, -n сла́басць па́мяці, забыўлівасць

Gedächtnisschwund m -(e)s стра́та [аслабле́нне] па́мяці, права́л па́мяці, амнезі́я

Gedächtnisstätte f -, -n

1) па́мятнае ме́сца

2) музе́й; дом-музе́й (каго-н.)

gedämpft a

1) прыглу́шаны (пра гук)

2) мя́ккі, ма́тавы (пра святло)

3) ту́шаны (пра мяса)

Gedärm n -(e)s, -e кі́шкі

Gedéck n -(e)s, -e

1) стало́вы прыбо́р;

ein ~ für drei Persónen прыбо́р на трох чалаве́к

2) ко́мплексны абе́д

gedéckt a

1) кры́ты, пакры́ты, закры́ты

2) прыглу́шаны (тон); ма́тавы (колер)