Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

Lohn

m -(e)s, Löhne

1) зарабо́тная пла́та, заро́бак

2) узнагаро́да; перан. адпла́та, по́мста

◊ wie die Árbeit, so der ~ — ≅ як дба́еш, так і ма́еш; як узарэ́ш, так і збярэ́ш

Lóhnabbau

m -(e)s зніжэ́нне зарпла́ты [заро́бку]

Lóhnabrechnung

f -, -en разлі́к

Lóhnabzug

m -(e)s, -abzüge вы́лік з зарпла́ты

Lóhnarbeit

f - наёмная пра́ца

Lóhnarbeiter

m -s, - наёмны рабо́чы

lóhnen

1.

vt

1) (j-m) узнагаро́джваць (за што-н. каго-н.)

es lohnt die Mühe — пра́ца апла́чваецца [акупля́ецца]; адплаці́ць (за што-н. каму-н.)

j-m etw. Übel ~ — адплаці́ць каму́-н. злом (за дабро)

2) плаці́ць (каму-н.), апла́чваць

2.

vi i (sich) быць ва́ртым, быць выго́дным, мець сэнс

es lohnt sich nicht — нява́рта

lóhnenswert

a пахва́льны, ухва́льны

Lóhnerhöhung

f -, -en па(д)вышэ́нне зарпла́ты [заро́бку]

Lóhnfonds

[-fɔ˜:], m - [-fɔ˜:(s)], - [-fɔ˜:s]

фонд зарабо́тнай пла́ты