Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

wíderlich a агі́дны, пры́кры, бры́дкі;

~ wérden надаку́чыць, абры́днуць, апры́краць

wídernatürlich a ненатура́льны, ненарма́льны

Wíderpart m -(e)s, -e партнёр, праці́ўнік (у гульні);

den ~ máchen быць праці́ўнікам, гуля́ць супро́ць;

j-m ~ hálten* [bíeten*, gében*] ака́зваць супраціўле́нне каму́-н., супярэ́чыць каму́-н.; спабо́рнічаць, сапе́рнічаць з кім-н.

widerráten* vt адра́іць

wíderrechtlich a процізако́нны, супрацьзако́нны

Wíderrede f -, -n

1) пярэ́чанне, супярэ́чнасць;

óhne ~! не пярэ́чыць!

2) прамо́ва апане́нта

widerréden гл. widersprechen*

Wíderrist m -(e)s, -e ка́рак (у каня)

Wíderruf m -(e)s, -e

1) адме́на, скасава́нне;

bis auf ~ надале́й да адме́ны

2) абвяржэ́нне;

~ tun* адмаўля́цца, адрака́цца

widerrúfen* vt

1) адмяня́ць, скасо́ўваць

2) абвярга́ць (што-н.); адмаўля́цца (ад чаго-н.);

die Beléidigung ~ папрасі́ць прабачэ́ння за абра́зу [знява́гу]