Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

entfálten

1. vt

1) разго́ртваць

2) развіва́ць, выяўля́ць (здольнасці)

2. ~, sich разго́ртвацца; расквітне́ць

перан. развіва́цца, квітне́ць

Entfáltung f -, -en

1) разго́ртванне, расчляне́нне; ав. раскрыццё (парашута)

2) развіццё, ро́сквіт, праяўле́нне;

zur ~ kómmen* набы́ць разма́х

entfärben, sich

1) ліня́ць, бля́кнуць, абла́зіць; жо́ўкнуць (пра лісце)

2) палатне́ць, мяня́цца з тва́ру

entférnen

1. vt

1) выдаля́ць; ліквідава́ць

2) выво́дзіць (плямы)

2. ~, sich ісці́, сыхо́дзіць;

sich vom Gégenstand ~ адхілі́цца ад тэ́мы

entférnt

1. a

1) адда́лены, далёкі;

ich bin weit davón ~ я далёкі ад таго́, каб…

2. adv здалёк, далёка, на адле́гласці;

etw. ~ ándeuten то́нка намякну́ць на што-н.;

~ verwándt sein быць далёкім сваяко́м

Entférnung f -, -en

1) адле́гласць, адда́ленасць;

sich in éiniger ~ hálten* трыма́цца на адле́гласці

2) выдале́нне, звальне́нне (ад пасады)

Entférnungsermittlung f -, -en вызначэ́нне адле́гласці

entfésseln vt

1) вызваля́ць ад кайдано́ў

2) развя́зваць (вайну), выкліка́ць (буру)

Entfésselung f -, -en вызвале́нне ад кайдано́ў [пу́таў], развя́званне (тс. перан.);

die ~ éines néuen Kríeges развя́званне но́вай вайны́

entfétten vt абястлу́шчваць