Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/

Trímmer

m -s, - марск. памо́чнік качага́ра

Tríne

f -, -n

dúmme ~ — груб. дурна́я ба́ба

trínkbar

a прыда́тны для піцця́, пітны́

Trínkbecher

m -s, - ке́ліх

trínken

* vt

1) піць

sich satt ~ — напі́цца, наталі́ць сма́гу

2) піць, выпіва́ць

auf j-s Gesúndheit [Wohl] ~ — вы́піць за чыё-н. здаро́ўе

éinen über den Durst ~ — хапяну́ць лі́шняга, упі́цца

sich um den Verstánd ~ — напі́цца да стра́ты свядо́масці

Trínker

m -s, - п’я́ніца

trínkfest

a які́ не п’яне́е

Trínkgelage

n -s, - вы́піўка, папо́йка

Trínkgeld

n -(e)s, -er гро́шы «на чай», чаявы́я

Trínklied

n -(e)s, -er засто́льная пе́сня