Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Galéere f -, -n гіст. гале́ра

Galéerenarbeit f -, -en ка́таржная [астро́жная] пра́ца

Galéerensträfling m -s, -e гіст. ка́таржнік (на галеры)

Galeríe f -, -rí¦en

1) галерэ́я

2) ве́рхні я́рус, разм. галёрка

Gálgen m -s, - ві́сельня, шы́беніца;

j-n an den ~ bríngen* адпра́віць каго́-н. на шы́беніцу;

◊

an den ~ géhen* ле́зці ў пятлю́

Gálgenhumor m -s гу́мар ві́сельніка, гу́мар з-пад шы́беніцы

Gálgenschelm m -(e)s, -e разм. ві́сельнік, шы́бенік, кандыда́т на шы́беніцу

Gálgenvogel m -s, -vögel

1) заал. сівагра́к

2) разм. шы́бенік

Gálle f -

1) жоўць

2) зласлі́васць, злосць

3) вет. я́шчур;

ihm läuft die ~ über ён выхо́дзіць з сябе́;

kéine ~ háben быць спако́йным [ураўнава́жаным, дабраду́шным, лаго́дным];

◊

Gift und ~ spéien* вар’ява́цца

gállenbitter a го́ркі, як жоўць [як палы́н]