Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gábelbaum m -(e)s, -bäume агло́бля, ды́шаль

Gábeldeichsel f -, -n ды́шаль з папяро́чным бру́сам

gábelförmig a віл(к)ападо́бны, разві́лісты

Gábelfrühstück n -(e)s, -e лёгкае [друго́е] сне́данне

gábeln

1. vt браць відэ́льцам [ві́ламі]

2. ~, sich раздво́йвацца, разгаліно́ўвацца;

der Weg gábelt sich даро́га разгаліно́ўваецца, на даро́зе разві́лка [разві́лак]

Gábelung f -, -en раздвае́нне, разгалінава́нне, разві́лка

gáckern vi квахта́ць, гагата́ць

gáffen vi утаро́піцца; глядзе́ць, разя́віўшы рот; вы́трашчыць во́чы

Gáffer m -s, - разява́ка; разя́ва

Gag [gεg] m -s, -s эфе́ктны трук (у фільме і да т.п.)