Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

Wicht m -(e)s, -e разм. малы́, хлапе́ц

2) няго́днік;

ein erbärmlicher ~ ашука́нец, махля́р;

ein féiger ~ баязлі́вец

Wíchte f -, -n фіз., уст. удзе́льная вага́; аб’ёмная вага́

Wíchtelmännchen n -s, - міф. гном, ка́рлік, дамаві́к

wíchtig a ва́жны, істо́тны, ва́жкі;

~ tun*, sich ~ máchen ва́жнічаць, задзіра́ць нос;

er kommt fúrchtbar ~ vor, er nimmt sich fúrchtbar ~ ён на́дта мно́га ўяўля́е аб сабе́

Wíchtigkeit f

1) - значэ́нне, ва́жнасць;

das ist von gróßer ~ гэ́та ве́льмі ва́жна;

sich (D) gróße ~ zúsprechen* надава́ць сабе́ вялі́кае значэ́нне

2) pl ~en ва́жныя акалі́чнасці

Wíchtigtuer m -s, - пыхлі́вы чалаве́к, задава́ка

Wichtigtueréi f - славалю́бства, ганары́стасць, пыхлі́васць; фанабэ́рыя

Wícke f -, -n бат. ві́ка, гаро́шак;

◊

in die ~ géhen* прапа́сці; згі́нуць

Wíckel m -s, -

1) скру́так

2) пялёнка

3) мед. кампрэ́с

4) пучо́к, мато́к;

◊

j-n beim [am] ~ néhmen* [fássen] разм. схапі́ць каго́-н. за каўне́р

Wíckelgamasche f -, -n

1) абмо́тка (на назе)