Lóbgesang
m -(e)s, -gesänge хвале́бная пе́сня, о́да, панегі́рык
Lobhudeléi
f -, -en ліслі́васць, падла́шчванне, дагаджэ́нне
lóbhudeln
неаддз. vt ліслі́віць, шчо́дра сы́паць [дары́ць] пахвалы́
Lóblied
n -(e)s, -er дыфіра́мб, хвале́бная пе́сня, панегі́рык, о́да
lóbpreisen
* неаддз. vt усхваля́ць, узно́сіць (да нябёс), пець дыфіра́мбы
Lóbpreisung
f -, -en усхвале́нне, услаўле́нне, дыфіра́мбы
Lóbrede
f -, -n хвале́бная прамо́ва, панегі́рык
lóbsingen
* неаддз. vi (D) услаўля́ць, усхваля́ць, апява́ць (каго-н.)
Loch
n -(e)s, Löcher
1) дзі́рка, адту́ліна
2) нара́
3) халу́па
4) лу́за (більярда)
5) разм. куту́зка, турма́
◊ sich (D) ein ~ in den Bauch láchen — падарва́ць жываты́ ад сме́ху
j-m ein ~ in den Bauch frágen — заму́чыць каго́-н. пыта́ннямі
ein ~ in die Luft gúcken — глядзе́ць у адну́ кро́пку адсу́тным по́зіркам [по́глядам]
j-m zéigen, wo der Zímmermann das ~ gelássen hat — вы́ставіць каго́-н. за дзве́ры, прагна́ць каго́-н.
auf dem létzten ~ pféifen — кана́ць, дахо́дзіць, канча́цца, паміра́ць
aus éinem ánderen ~ pféifen — пець на другі́ лад [мане́р]
ein ~ mit dem ánderen zústopfen — плаці́ць стары́я даўгі́ за кошт но́вых
Lóchband
n -(e)s, -bänder перфасту́жка