Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

lívisch

[-v-]

a гіст. ліво́нскі

Livrée

f -, -ré¦en ліўрэ́я

Lizénz

f -, -en ліцэ́нзія, дазво́л

~ für die Herstéllung (G) — ліцэ́нзія на вытво́рчасць (чаго-н.)

lizenzíeren

vt выдава́ць ліцэ́нзію (на што-н.)

li¦íeren

vt аб’ядно́ўваць, це́сна звя́зваць

Lkw, LKW

= Lastkraftwagen – грузавік, грузавая аўтамашына

Lob

n -(e)s пахвала́

~ spénden [ertéilen] — (па)хвалі́ць

über álles ~ erháben sein — быць вышэ́й уся́кай пахвалы́

Gott sei ~ (und Dank)! — дзя́куй Бо́гу!, сла́ва Бо́гу!

lóben

vt (um, für A, wegen G) хвалі́ць (за што-н), ухваля́ць

◊ jéder Krämer lobt séine Wáre — ≅ ко́жная жа́ба-кво́чка сваё бало́та хва́ліць; дзе хво́я ні стаі́ць, свайму́ бо́ру шумі́ць

j-n über den grünen Klée ~ — захвалі́ць каго́-н.

man soll den Tag nicht vor dem Ábend ~ — ≅ кураня́т уво́сень лі́чаць

lóbenswert

a пахва́льны

Lóbeserhebung

f -, -en усхвале́нне, услаўле́нне

sich in ~en ergéhen* — рассыпа́цца ў пахвала́х, пець дыфіра́мбы