Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

állnä́chtlich

1. a штоно́чны

2. adv ко́жную ноч

Allótria pl (n) сваво́льства, глу́пства

Allroundman [ɔl'raondmən] m -s, -men рознабако́вы чалаве́к

állseitig a усебако́вы

állséits, állerséits adv з усі́х бако́ў, адусю́ль

állstündlich a штогадзі́нны

Álltag m -(e)s, -e бу́дні, бу́дзень

álltags adv па-будзённаму; у бу́дні

Álltagskleid n -(e)s, -er будзённае адзе́нне, штодзённая во́пратка

Álltagsmensch m -en, -en пасрэ́дны [звыча́йны] чалаве́к;

den ~en éinmal áblegen [ábstreifen] скі́нуць з сябе́ цяжа́р бу́дняў