Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Ráhe f -, -n марск. рэ́я, рэй

Rahm m -s смята́нка, вяршо́к (на малацэ);

den ~ ábschöpfen зніма́ць вяршкі́;;

den ~ ábsetzen lássen* даць адстая́цца малаку́

Ráhmbutter f - сметанко́вае ма́сла

ráhmen I

1. vt здыма́ць смята́нку (з малака)

2. vi:

die Milch rahmt на малацэ́ збіра́ецца смята́нка

ráhmen II vt устаўля́ць у ра́му

Ráhmen m -s, -

1) ра́ма, ра́мка

2) мяжа́; ра́мкі;

aus dem ~ fállen* выхо́дзіць за мяжу́ [з ра́мак] (дазволенага);;

sich im ~ hálten* трыма́цца ў ра́мках, не выхо́дзіць за ме́жы (дазволенага)

Ráhmenabkommen m -s, - тыпаво́е [агу́льнае] пагадне́нне

Ráhmenkonstruktion f -, -en грам. ра́мачная канстру́кцыя

Ráhmenlieferungsabkommen n -s, - тыпавы́ дагаво́р [тыпава́я ўмо́ва] аб паста́ўках

Ráhmenübung f -, -en вайск. кама́ндна-штабно́е вучэ́нне, мане́ўры