Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.

lamentíeren

vi ска́рдзіцца, пла́кацца, галасі́ць, лямантава́ць; го́ласна [мо́цна] выка́зваць сваё незадавальне́нне

Lamétta

n -s

1) (сярэ́браны, залаты́) дождж (ёлачныя аздабленні)

2) іран. іканаста́с (пра бязмерна начэпленыя ўзнагароды)

viel ~ trágen* — начапля́ць медалёў

Lamm

n -(e)s, Lämmer ягня́, казляня́

◊ das ~ beim Wolf verpfänden — ≅ пусці́ць казла́ ў гаро́д

Lámmesgeduld

f - анёльскае цярпе́нне

lámmfromm

a лаго́дны, пако́рлівы (як ягня́)

Lampás

m -, - лампа́сная (шаўковая) ткані́на

Lámpe

I

f -, -n ля́мпа

◊ zu viel auf die ~ gíeßen* — вы́піць лі́шняга, перабра́ць

II

m -s

(Méister) ~ — Ла́мпэ, За́яц (у казках і байках)

Lámpenfieber

n -s хвалява́нне пе́рад вы́хадам на сцэ́ну [пе́рад які́м-н. выступле́ннем]

Lámpenschirm

m -(e)s, -e абажу́р

Lampion

[-'piɔŋ] і [-'piɔ̃:]

m, n -s, -s каляро́вы ліхта́рык