Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
dfhklmnprstvz-./

Únterkunft

f -, -künfte гл. Unterkommen

Únterlage

f -, -n

1) по́дсціл(ка)

2) падста́ўка

3) перан. асно́ва

4) pl да́ныя; дакумента́цыя

Únterland

n -(e)s нізі́на, нізі́нная мясцо́васць

Únterlass

óhne ~ без — перапы́нку, без пераста́нку

unterlássen

* vt не рабі́ць (чаго-н.), адмаўля́цца (ад чаго-н.), не выкарысто́ўваць

nicht ~ etw. zu tun — не праміну́ць што-н. зрабі́ць

Unterlássung

f - невыкана́нне, памы́лка, недагля́д, бяздзе́йнасць

Unterlássungsfall

im ~e — у вы́падку невыкана́ння

Unterlássungsfehler

m -s, - недагля́д, про́мах

Únterlauf

m -(e)s, -läufe ні́жняе цячэ́нне, нізо́ўе (ракі)

unterlaufen

I únterlaufen

* vi (s)

1) уст. гл. unterláufen

*

1)

2) разм. гл. unterlaufen* 2)

II unterláufen

*

1.

vi (s)

1) укра́сціся (пра памылку)

2) сустрака́цца, трапля́цца (на вочы)

3) зацяка́ць, наліва́цца (крывёю)

das Áuge ist mit Blut unterláufen — во́ка зацякло́ крывёю

2.

vt спарт. падса́джваць (праціўніка забароненым прыёмам)