Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./

Métte

f -, -n царк. ртрань; усяно́чная

Méttwurst

f -, -würste італьцнская (вэ́нджаная) каўбаса́

Métze

I

f -, -n уст. асьмі́на; га́рнец (мера)

II

f -, -n уст. прастыту́тка

Metzeléi

f -, -en бо́йня, разня́

Métzger

m -s, -e мясні́к, разні́к

Méuchelmord

m -(e)s, -e по́длае забо́йства, падку́пнае забо́йства; забо́йства з-за вугла́

Méuchelmörder

m -s, - падку́пны забо́йца, забо́йца з-за вугла́

méucheln

vt забіва́ць по́дла [па-ліхадзе́йску, з-за вугла́]

méuchlerisch

a здра́дніцкі

méuchlings

adv па-здра́дніцку, злачы́нна

j-m ~ éinen Schlag versétzen — нане́сці каму́-н. уда́р у спі́ну