Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbeghijkloörsuüwy-/

Tränke

f -, -n вадапо́й

tränken

vt

1) паі́ць

2) прамо́чваць, насыча́ць

träufeln

1.

vt ка́паць, нака́паць

2.

vi ка́паць

träumen

1.

vi (von D)

1) ба́чыць у сне; (пры)сні́ць

ich träumte [mir träumte] von dir — ты мне (пры)сні́ўся

träume süß! — спі сма́чна!

2) ма́рыць, мро́іць (пра што-н.)

2.

:

éinen Traum ~ — ба́чыць сон

das hätte er sich nicht ~ lássen — гэ́та яму́ і не ма́рылася [у сне не сні́лася]

das soll er sich ja nicht ~ lássen! — няха́й ён і не ма́рыць аб гэ́тым!

Träumer

m -s, - летуце́ннік

Träumeréi

f -, -en ма́ры, летуце́нні

träumerisch

a летуце́нны

Tréber

pl маку́ха (вінаграду і г.д.)

Treck

m -s, -s або́з, кало́на

Trécker

m -s, - буксі́р, цяга́ч