Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/

traut a

1) дарагі́, мі́лы, лю́бы

2) уту́льны і інты́мны

Tráute f - разм. адва́га, му́жнасць, рашу́часць, упэўненасць

Tráuung f -, -en вянча́нне; шлюб

Tráuzeuge m -n, -n све́дка (пры шлюбе)

Traverse [-'vεr-] f -, -n буд. тра́верс, папярэ́чына

Travestíe [-v-] f -, -í¦en лінгв. травесці́ (від пародыі)

Trawler ['trɔ:lər] m -s, - марск. тра́ўлер

trächtig a це́льная (пра карову), жарэ́бная (пра кабылу), паро́сная (пра свінню), ко́тная (пра авечку, казу і г.д.)

träge a ляні́вы, вя́лы, абыя́кавы, іне́ртны, запаво́лены

Träger m -s, -

1) насі́льшчык

2) но́сьбіт