Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.

Élternbeirat m -(e)s, -räte бацько́ўскі камітэ́т (пры школе)

Élternberatung f -, -en бацько́ўскі сход (у школе)

Élternhaus n -es, -häuser

1) дом бацько́ў

2) ро́дны [бацько́ўскі] дом

em., emer. = emeritiert – у адстаўцы, на пенсіі (звычайна пра выкладчыкаў ВНУ)

Emaille [e'ma:ljə] f -, -n эма́ль

Emanatión f -, -en фіз. эмана́цыя; выпраме́ньванне

Emanzipatión f -, -en эмансіпа́цыя, вызвале́нне, свабо́да

Embárgo n -s, -s эмба́рга;

auf etw. ~ légen, etw. mit ~ belégen накла́сці эмба́рга на што-н.

Emblém n -s, -e эмбле́ма

Émbryo m -s, -ónen біял. эмбрыён, заро́дак