Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.

Wágenkolonne f -, -n

1) або́з

2) кало́на аўтамашы́н

Wágenrille f -, -n каляі́на ад калёсаў

Wágenschlag m -(e)s, -schläge уст. дзве́ры; дзве́рцы (аўтамабіля)

Wágentritt m -(e)s, -e прысту́пка (вагона і г.д.)

Wágenzug m -(e)s, -züge

1) або́з

2) кало́на аўтамашы́н

Wágestück n -(e)s, -e высок. рызыко́ўная спра́ва, адча́йны крок

Waggon ['gɔ˜:] і [-'go:n] m -s, -s i з ліч. - ваго́н

wághalsig a гл. wagehalsig

Wágnis n -ses, -se ры́зыка, рызыко́ўная спра́ва

Wahl f -, -en

1) вы́бар;

nach ~ на вы́бар, паво́дле вы́бару;

die ~ tréffen* зрабі́ць вы́бар;

j-m die ~ (frei) lássen* прадста́віць каму́-н. пра́ва вы́бару;

◊

wer die ~ hat, hat die Qual ≅ каму́ выбіра́ць, таму́ і галаву́ лама́ць

2) часцей pl вы́бары, выбра́нне;

die ~en áusschreiben* назна́чыць вы́бары;

die ~en ábhalten* праве́сці вы́бары;

j-n zur ~ vórschlágen* вы́ставіць [вы́лучыць] чыю́-н. кандыдату́ру на вы́барах;

zur ~ géhen* ісці́ на вы́бары

3) гату́нак, я́касць;

Wáren érster [zwéiter] ~ тава́ры пе́ршага [друго́га] гату́нку