Verbum

хара́ктар м

1. Charákter [kɑ-] m -s, -tére; Wésen n -s (нораў);

дрэ́нны хара́ктар ein schléchter Charákter;

ця́жкі хара́ктар schwíeriger Charákter;

мець цвёрды хара́ктар charákterfest sein;

чалаве́к з хара́ктарам ein Mensch von [mit] Charákter; ein charáktervoller Mensch;

2. (якасць) Éigenart f -, -en, Charákter [kɑ-] m -s, -tére; Bescháffenheit f - (структура, стан);

хара́ктар мясцо́васці die Éigenart [der Charákter] des Geländes;

◊ вы́трымаць хара́ктар Charákter(festigkeit) zéigen;

гэ́та не ў яго́ хара́ктары das liegt nicht in séinem Charákter

хара́ктарны тэатр Charákter- [kɑ-];

хара́ктарны та́нец Charáktertanz m -es, -tänze, Áusdruckstanz m

характарызава́ць charakterisíeren [kɑ-] vt, kénnzeichnen неаддз vt

характары́стыка ж

1. Charakterístik [kɑ-] f -, -en; Kénnzeichnung f -, -en; Beúrteilung f -, -en;

для характары́стыкі гэ́тага чалаве́ка um díesen Ménschen zu charakterisíeren [kɑ-];

2. матэм Charakterístik [kɑ-] f, Kénnziffer f -, -n, Wert m -(e)s, -e

характэ́рна прысл гл характэрны

характэ́рны

1. (выразны) charáktervoll [kɑ-], áusdrucksvoll;

характэ́рны твар Charákterkopf m -(e)s, -köpfe, ein markánter Kopf;

2. (адметны) charakterístisch [kɑ-], kénnzeichnend, bezéichnend, hervórstechend;

характэ́рны факт éine kénnzeichnende Tátsache

Хара́рэ нескл м Haráre n -s

хараство́ н Schönheit f -; Pracht f -, Hérrlichkeit f - (прыгажосць, чароўнасць)

харашы́цца разм sich schön máchen

харашэ́йшы (выш. ст ад харошы) разм schöner; hübscher