Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеілмнортуцэ’
аеёіоуыюя

хлам м разм Kram m -(e)s, Plúnder m -s, Trödel m -s, Gerümpel n -s

хлапе́ц м, хлапчо́ н, хлапчы́на м разм Júnge m -n, -n, Búrsche m -n, -n

хлапе́чы Júngen-

хлапу́шка ж

1. гл хлопаўка

1., 2., 3.;

2. (разнавіднасць феерверка) Knállbüchse f -, -n

хлапчу́к м гл хлопчык

хларава́ць chloríeren [klo-] vt, chloren [´klo:-]

хларафо́рм м хім Chlorofórm [klo-] n -s;

аперы́цыя пад хларафо́рмам мед éine Operation únter Chlorofórm

хлеб м

1. Brot n -(e)s, -e;

дама́шні хлеб háusbackenes [selbst gebáckenes] Brot;

чо́рны хлеб Schwárzbrot n, Róggenbrot n;

бе́лы хлеб Wéißbrot n, Wéizenbrot n;

чэ́рствы хлеб tróckenes [hártes] Brot;

пытлява́ны хлеб Gráubrot n;

2. (бохан) Brot n -(e)s, -e, Laib m -(e)s, -e;

3. (збожжа) Korn n -(e)s, Getréide n -s;

э́кспарт хлеба Getréideausfuhr f -;

зарабля́ць сабе́ на хлеб sich (D) sein Brot verdíenen;

пазбаўля́ць каго-н кава́лка хлеба j-n um Lohn und Brot bríngen*;

штодзённы хлеб das täglich(e) Brot;

◊ сядзе́ць на чужы́м хлебе bei j-m das Gnádenbrot éssen*;

гало́днай куме́ хлеб наўме́ ≅ der Láhme fíndet überáll Krücken

хлебазаво́д м Brótfabrik f -, -en

хлебапяка́рня ж Bäckeréi f -, -en, Brótbäckerei f