Verbum

хлеб м

1. Brot n -(e)s, -e;

дама́шні хлеб háusbackenes [selbst gebáckenes] Brot;

чо́рны хлеб Schwárzbrot n, Róggenbrot n;

бе́лы хлеб Wéißbrot n, Wéizenbrot n;

чэ́рствы хлеб tróckenes [hártes] Brot;

пытлява́ны хлеб Gráubrot n;

2. (бохан) Brot n -(e)s, -e, Laib m -(e)s, -e;

3. (збожжа) Korn n -(e)s, Getréide n -s;

э́кспарт хлеба Getréideausfuhr f -;

зарабля́ць сабе́ на хлеб sich (D) sein Brot verdíenen;

пазбаўля́ць каго-н кава́лка хлеба j-n um Lohn und Brot bríngen*;

штодзённы хлеб das täglich(e) Brot;

◊ сядзе́ць на чужы́м хлебе bei j-m das Gnádenbrot éssen*;

гало́днай куме́ хлеб наўме́ ≅ der Láhme fíndet überáll Krücken

хлебазаво́д м Brótfabrik f -, -en

хлебапяка́рня ж Bäckeréi f -, -en, Brótbäckerei f

хлебаро́б м Lándmann m -(e)s, -leute, Báuer m -n, -n і -s, -n

хлебаро́бства н Áckerbau m -(e)s;

займа́цца хлебаро́бствам Áckerbau tréiben*

хлебасо́льны gástfreundlich, gástfrei

хлебасо́льства н Gástfreundlichkeit f -, Gástlichkeit f -

хле́бніца ж Brótteller m -s, -

хле́бны

1. (пра печаны хлеб) Brot-;

хле́бныя вы́рабы Brótwaren pl;

2. разм (выгодны, даходны) Brot; vórteilhaft, éinträglich, gewínnbringend;

хле́бнае дрэ́ва бат Brótfruchtbaum m -(e)s, -bäume

хлеў м Stall m -s, Ställe, Víehstall m