Verbum

зло н Übel n -s, -, das Böse (sub);

я не хачу́ табе́ зла ich wünsche dir nichts Böses;

сацыя́льнае зло soziáles Übel;

◊ кора́нь зла die Wúrzel des Übels;

вы́рваць зло з ко́рнем das Únkraut [Übel] mit der Wúrzel áusreißen*;

з двух зол выбіра́ць ме́ншае von zwei Übeln das kléinere wählen

зло́ба ж Bósheit f -, Gehässigkeit f -, en (варожасць); Erbítterung f -, -en (азлобленасць)

зло́дзей м Dieb m -(e)s, -e; Räuber m -s, -;

кішэ́нны зло́дзей Táschendieb m;

◊ на зло́дзеі́ ша́пка гарыць der Schúldige verrät sich selbst; das Gesícht verrät den Wicht

злом м

1. (дзеянне) Ábbruch m -(e)s; Níederreißen n -s, Ábtragen n -s;

купля́ць на злом auf Ábbruch káufen;

2. (месца пералому) Brúchstelle f -, -n;

3. (звіліна) Krümmung f -, -en, Bíegung f -, -en; Knick m -(e)s, -e

зло́мак м

1. ein kapúttes [zerbróchenes] Ding;

2. разм (пра слабога чалавека) Schwächling m -(e)s, -e

зло́сна прысл böse, bóshaft, erbóst; gehässig (непрыязна, варожа)

зло́снасць гл зласлівасць

зло́снік м Wídersacher m -s, -; Feind m -(e)s, -e; гл тс зласлі́вeц

зло́сніцкі übel gesínnt, míssgünstig

зло́сны

1. böse, bösartig, bóshaft;

2. (пра жывёл) bíssig, scharf;

зло́сны саба́ка bíssiger [schárfer] Hund;

быць зло́сным на каго-н (mit) j-m zürnen, auf j-n [mit j-m] böse sein, wütend sein (auf, über A);

3. (бязлітасны) únbarmherzig, schónungslos, gráusam;

4. (зламысны) böswillig