Verbum

бой м

1. вайск (бітва) Gefécht n -(e)s, -е, Kampf m -(e)s, Kämpfe; Schlacht f -, -en;

паве́траны бой Lúftkampf m;

рукапа́шны бой Náhkampf m;

сустрэ́чны бой Begégnungsgefecht n;

даць бой éine Schlacht líefern;

вы́прабаваны ў бая́х kámpferprobt;

з бая́мі únter Kämpfen;

без бо́ю kámpflos;

2. (спаборніцтва):

бой быко́ў Stíerkampf m;

3. зборн (асколкі) Schérben pl, Bruch m -(e)s, Brüche;

4. (сігналы ўдарамі):

бараба́нны бой Trómmelschlag m -(e)s;

бой гадзі́нніка Schlag der Uhr;

гадзі́ннік з бо́ем Uhr mit Schlágwerk

бо́йка​^I ж (маслабойка) Bútterfass n -es, -fässer

бо́йка​^II ж (сутычка, сварка) разм Rauferéi f -, -en, Balgeréi f -, -en, Prügeléi f -, -en, Hándgemenge n -(e)s, -

бо́йка​^III прысл;

бо́йкасць ж Behändigkeit f -, Lébhaftigkeit f - (жвавасць); Schlágfertigkeit f - (знаходлівасць)

бо́йкі behänd(e), lébhaft, gewándt; fíndig, schlágfertig (вынаходлівы); belébt, rége (ажыўлены);

бо́йкая ву́ліца belébte Stráße;

бо́йкі рух réger Verkéhr;

бо́йкае ме́сца ein belébter Ort;

бо́йкі га́ндаль réger Hándel

бо́йня ж

1. Schláchthof m -(e)s, -höfe;

2. (разня) Gemétzel n -s, Massáker n -s, -;

крыва́вая бо́йня Blútbad n -(e)s, -bäder