Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Бог (кл. ф Бо́жа) Gott m -es, Götter;

Бог ве́дае разм weiß Gott, weiß der Kckuck;

дзя́куй Богу разм Gott sei Dank!;

напрамі́лы Бог! um Gttes wllen!;

не дай [барані́]

Бо́жа Gott bewhre [behüte]!;

дай Бо́жа но́гі! разм ich (er і г. д.) nahm die Bine unter den Arm [in die Hand];

Бо́жа мой! mein Gott, du leber Hmmel;

Бог ба́чыць bei Gott!;

аднаму́ Богу вядо́ма weiß der Hmmel;

з Богам! in Gttes Nmen!

богабая́зны gttesfürchtig, fromm

богазневажа́льнік м Gtteslästerer m -s, -

богазневажа́льны gtteslästerlich

богазневажа́нне н Gtteslästerung f -, -en

богаслужэ́нне н царк Gttesdienst m -es, -e; Msse f -, -n (каталіцкая імша)

бо́гаў Gttes-; гл божы